Occupy West Island first event at Fairview Saturday - Then go to Place des Peuples

Event this Saturday in the West Island:

English follows.

***Point de rendez-vous: terminus d'autobus Pointe-Claire, dans le stationnement nord-est at 10:30***

Vous êtes invités à faire une marche silencieuse en chaîne humaine dans le Centre d'achat Fairview Pointe-Claire, en arborant le rond jaune du 99%. Nou s vous demandons aussi de vous cacher soit la bouche, les yeux ou les oreilles avec de l'argent ou des papiers représentant l'argent, ou un mot de revendication pour les droits humains. Habillez-vous normalement. Nous ferons le tour du centre, en silence, sauf si l'on nous interpelle. Les gens doivent venir à nous, non le contraire! Soyez nombreux! Départ de la marche à 11h! Si vous ne pouvez pas venir, SVP passez le mot!


***Meeting: Pointe-Claire bus terminal, in the north-east parking, at 10:30***

You are all invited to a silent march at Fairview Pointe-Claire Mall. We want to form a human chain with people covering their mouth, ears or eyes with money, or a paper representing money or any word showing a revendication for human rights. Please dress normally, but show on you the 99% yellow circle. The walk will be silent, but we will talk only to adress people who are talking directly to us. People must come to us! Start of the march at 11h! If you can't be there, please spread the word!

If we want to be at Place des Peuples [Square Victoria Metro] for 1pm we should take the 470 Express Pierrefonds direction est at 11:56 AM. This will take us to Cote Vertu Metro.

Pour arriver a La place des peuples [Metro Square Victoria], pour 13 heures, nous devrons prende l'autobus 470 Express en direction Pierrefonds est a 11:56. Cette autobus nous depose au metro Cote Vertu.